Aller au contenu
EN

Pour commencer

Guide

Eau de toilette, eau de parfum, extrait : quelles différences ?

Sur un flacon, la mention « eau de toilette », « eau de parfum » ou « extrait » ne dit rien de l'odeur du parfum, mais beaucoup de sa composition : elle indique la part de matières odorantes dissoutes dans l'alcool. Cette concentration influence la façon dont le parfum se diffuse, évolue et persiste sur la peau. Voici ce qui distingue chaque appellation, avec des exemples de notre catalogue, ce que change une même création proposée en deux concentrations, et quelques repères pour choisir.

Par Tanguy Bressure, fondateur de Volute6 min de lecture

Liens affiliésLes liens vers les boutiques seront des liens affiliés : si vous achetez après en avoir suivi un, la boutique pourra verser une commission à Volute, sans changer votre prix. Comment Volute est financé

Une question de concentration

Un parfum se compose de deux éléments : un concentré de matières odorantes (essences, absolues, molécules de synthèse), écrit par le parfumeur, et un support, le plus souvent de l'alcool additionné d'un peu d'eau. Le nom inscrit sur le flacon indique, en gros, la part de ce concentré dans le mélange. Plus elle est élevée, plus le parfum est riche en matières odorantes.

Il n'existe pas de norme chiffrée commune. Chaque maison fixe ses propres dosages, et la plupart ne les publient pas. Les fourchettes que l'on cite habituellement ne sont donc que des ordres de grandeur : quelques pour cent pour une eau de Cologne, de l'ordre de 5 à 15 % pour une eau de toilette, de 15 à 20 % pour une eau de parfum, souvent davantage pour un extrait. Certaines maisons, rares, donnent le chiffre exact : Amouage annonce ainsi une concentration de 42 % pour Decision 42.

Le reste dépend de la composition elle-même. Un parfum fait de bois, de résines et de muscs, des matières lourdes qui s'évaporent lentement, restera plus présent qu'un parfum d'agrumes à la même concentration. Notre guide Notes de tête, de cœur et de fond explique pourquoi.

L'eau de Cologne, la plus légère

Née à Cologne au XVIIIe siècle, l'eau de Cologne est la forme la plus légère du parfum. On l'associe aux agrumes, aux herbes aromatiques et aux fleurs d'oranger, que l'on vaporise généreusement pour une sensation de fraîcheur immédiate. Le mot désigne aujourd'hui à la fois une concentration et un style, celui des hespéridés : certaines maisons proposent ainsi des « Colognes » plus concentrées, comme les eaux de parfum de la ligne Parfums de Cologne de Louis Vuitton.

N° 01Acqua di Parma

Colonia

Hespéridée · Eau de cologne

Pour qui
Pour qui aime les fraîcheurs classiques, à vaporiser sans compter le matin ou après le sport. L'eau de Cologne emblématique d'Acqua di Parma, créée en 1916.
Ce qu’on ressent
Le citron, l'orange douce et la bergamote ouvrent comme la lumière du soleil sur une façade. La lavande, la rose, la verveine et le romarin lui donnent une élégance aromatique, posée sur le vétiver, le santal et le patchouli. Une fraîcheur raffinée, pour tous les jours.
Notes clés
CitronBergamoteLavandeVerveineRomarinVétiver

Lien partenaire à venir

Voir la fiche : Colonia

L'eau de toilette, légère mais pas forcément fraîche

Plus concentrée qu'une eau de Cologne, l'eau de toilette reste légère et lumineuse. Elle se diffuse vite, s'adoucit au fil des heures et convient bien au jour, au bureau, aux beaux jours. On la croit réservée aux parfums frais ; c'est une idée reçue. Une eau de toilette peut être ambrée et enveloppante : tout dépend des matières choisies par le parfumeur. Deux exemples très différents de notre catalogue.

N° 02Acqua di Parma

Mirto di Panarea

Aromatique · Eau de toilette

Pour qui
Pour qui aime les parfums d'été, le maquis et la mer. Une eau de toilette aromatique d'Acqua di Parma, idéale pour les journées chaudes.
Ce qu’on ressent
La myrte et le basilic composent une ouverture verte, éclairée par le citron et la bergamote. Une brise de notes marines traverse ensuite le jasmin et la rose de Damas, avant un fond de lentisque, de genièvre, de cèdre et d'ambre. L'île de Panarea, entre maquis et mer.
Notes clés
MyrteBasilicCitronNotes marinesLentisqueCèdre

Lien partenaire à venir

Voir la fiche : Mirto di Panarea

N° 03L'Artisan Parfumeur

L'Eau d'Ambre

Ambrée · Eau de toilette

Pour qui
Pour qui aime les ambrés mais les préfère légers, à porter aussi le jour. L'une des premières créations de L'Artisan Parfumeur, composée par son fondateur Jean Laporte.
Ce qu’on ressent
La maison cite ses matières sans les classer par étage. Le benjoin et le ciste labdanum apportent leur douceur résineuse, le patchouli sa profondeur, la fève tonka une chaleur presque gourmande. Un ambré enveloppant, dans la transparence d'une eau de toilette.

Lien partenaire à venir

Voir la fiche : L'Eau d'Ambre

L'eau de parfum, le grand classique de la niche

L'eau de parfum est aujourd'hui la concentration la plus répandue, et de loin dans la parfumerie de niche : la grande majorité des parfums de notre catalogue en sont. Plus riche qu'une eau de toilette, elle offre un bon équilibre entre diffusion et persistance, et laisse au parfum le temps de dérouler ses trois étages, des notes de tête au fond.

C'est la concentration de Carnal Flower, de Gypsy Water, de Baccarat Rouge 540 ou de Delina. Elle convient à presque toutes les occasions ; on la dose simplement selon le moment, une ou deux pulvérisations au bureau, un peu plus pour une soirée.

L'extrait et le « parfum », les plus riches

L'extrait, ou extrait de parfum, est la forme la plus concentrée. Riche en matières, il se pose souvent plus près de la peau qu'une eau de parfum, avec un sillage plus feutré, et se dose en petite quantité. Plusieurs maisons de notre catalogue l'emploient volontiers : tous les parfums de Nishane présents sur Volute sont des extraits, et Louis Vuitton réunit les siens dans une collection, Les Extraits.

Certaines maisons emploient simplement le mot « parfum », qui désigne en général une concentration élevée, proche de l'extrait : c'est le cas de Tom Ford pour Tobacco Vanille Parfum ou de Parfums de Marly pour Althaïr Exclusif.

N° 04Nishane

Hundred Silent Ways

Florale · Extrait de parfum

Pour qui
Pour qui aime les fleurs blanches enveloppantes et veut un floral riche à porter en toute saison. Un extrait de Nishane, dont le nom vient d'un vers de Rûmî.
Ce qu’on ressent
La tubéreuse se présente dès l'ouverture, adoucie par la mandarine et une pêche veloutée. Le cœur réunit le jasmin, le gardénia et la poudre de l'iris ; le fond de vanille, de santal et de vétiver prolonge la floralité d'une chaleur douce. Toute la richesse d'un extrait, dans un bouquet tendre.
Notes clés
TubéreusePêcheJasminGardéniaIrisVanille

Lien partenaire à venir

Voir la fiche : Hundred Silent Ways

Un même parfum, deux concentrations

Quand une maison propose un parfum dans une nouvelle concentration, elle ne se contente pas toujours de le rendre plus fort : elle retouche souvent la formule. Tom Ford en donne un bel exemple avec Tobacco Vanille, une eau de parfum de sa ligne Private Blend, et sa version « parfum ». Selon la maison, celle-ci ajoute un extrait de bois de chêne et un accord de fût de whisky, qui renforcent ses facettes boisées et ambrées. Les notes publiées ne sont donc pas tout à fait les mêmes.

En un coup d’œil : Tobacco Vanille ou Tobacco Vanille Parfum
CritèreTobacco VanilleTobacco Vanille Parfum
MaisonTom FordTom Ford
FamilleAmbréeAmbrée
ConcentrationEau de parfumParfum
NezNon communiquéRodrigo Flores-Roux, Shyamala Maisondieu
Notes olfactivesFeuille de tabac, Gingembre, Fève tonka, Cacao, Vanille, Notes fruitéesFeuille de tabac, Whisky, Chêne, Vanille, Bigarade, Gingembre
SaisonsAutomne, HiverAutomne, Hiver
MomentsNuitNuit
Ce que dit la maisonL'atmosphère feutrée d'un club privé : tabac blond, épices, fruits secs, fève tonka, cacao et vanille.Une version plus dense, avec un bois de chêne et un accord de fût de whisky autour du tabac et de la vanille.
Pour quiPour qui découvre ce grand ambré épicé et veut sa version la plus connue.Pour qui aime déjà Tobacco Vanille et le voudrait plus boisé, plus profond.
Maison, famille, concentration, nez et notes : informations publiées par les maisons, reprises de nos fiches. Saisons et moments : lecture de Volute.

La leçon vaut pour toutes les maisons : avant de choisir une concentration plus élevée par habitude, sentez les deux versions. Vous préférerez peut-être la plus légère, ou découvrirez dans la plus riche un parfum presque nouveau.

Laquelle choisir ?

Selon le moment. Une eau de Cologne ou une eau de toilette pour le sport, le bureau, les journées chaudes ; une eau de parfum pour presque tout ; un extrait pour les soirées et les moments où l'on veut un parfum intime, porté au plus près de soi.

Selon la saison. La chaleur exalte les parfums : en été, une concentration plus légère suffit souvent. Le froid, au contraire, les retient ; en hiver, une eau de parfum ou un extrait trouvent naturellement leur place.

Selon votre goût pour le sillage. Si vous aimez qu'un parfum se remarque, une eau de parfum diffusante conviendra mieux qu'un extrait, qui reste souvent plus proche de la peau. Si vous préférez la discrétion, un extrait bien dosé peut être un très bon choix.

Sans oublier la tenue. Une concentration élevée et un fond de matières lourdes favorisent la tenue d'un parfum, sans qu'aucune appellation ne garantisse une durée précise ; notre guide Les parfums de niche réputés pour leur tenue en présente dix exemples.

La concentration sur nos fiches

Sur Volute, chaque fiche indique la concentration publiée par la maison sur son site officiel. Quand la maison ne la publie pas, nous ne la devinons pas : la fiche affiche alors « Concentration non communiquée ». Nous ne supposons jamais qu'un parfum est une eau de parfum parce que c'est le cas le plus fréquent.

Notre conseil

Ne comparez pas les concentrations d'une maison à l'autre comme des chiffres absolus : une eau de toilette riche en bois et en résines peut rester plus présente qu'une eau de parfum toute en agrumes. Sentez toujours le parfum sur votre peau, et laissez-lui le temps de révéler son fond. Notre guide Comment tester un parfum de niche vous aide à vous organiser.

Concentrations publiées par les maisons sur leurs sites officiels, reprises de nos fiches. Fourchettes en pourcentage données comme des ordres de grandeur courants : il n'existe pas de norme chiffrée commune. Guide rédigé avec l'aide d'une intelligence artificielle, à partir des informations publiées par les maisons. Les liens vers nos boutiques partenaires arriveront prochainement.

D’autres guides